Outside the chroot jail, you have to use rpm to re-install glibc from the rescue CD but set the root correctly:
rpm -Uvh --replacefiles --replacepkgs --root=/mnt/sysimage /tmp/glibc-<version>.<arch>.rpm
The real question is: how did the file get corrupted?